YOU SAID:

My dog is sleeping next to me on the bed snoring

INTO JAPANESE

私の犬はベッドでいびきをかくように私の隣で寝ています

BACK INTO ENGLISH

My dog is sleeping next to me like snoring in bed

INTO JAPANESE

私の犬はベッドでいびきをかくように私の隣で寝ています

BACK INTO ENGLISH

My dog is sleeping next to me like snoring in bed