YOU SAID:

My dream was really weird, I saw this guy, and we hit it off immediately and started making out but I had this feeling that I shouldn't I don't know it was odd

INTO JAPANESE

私の夢は本当に変でした、私はこの男を見ました、そして私たちはすぐにそれを打ち負かして作り始めました、しかし私はそれが奇妙であるとは知らないはずがないというこの感覚を持っていました

BACK INTO ENGLISH

My dream was really weird, I saw this guy, and we immediately started making it by defeating it, but I can't be unaware that it's weird I had this feeling

INTO JAPANESE

私の夢は本当に変でした、私はこの男を見ました、そして私たちはそれを打ち負かすことによってすぐにそれを作り始めました、しかし私はそれが奇妙であることに気づきません私はこの感覚を持っていました

BACK INTO ENGLISH

My dream was really weird, I saw this guy, and we immediately started making it by defeating it, but I don't realize it's weird I had this feeling

INTO JAPANESE

私の夢は本当に変でした、私はこの男を見ました、そして私たちはすぐにそれを打ち負かすことによってそれを作り始めました、しかし私はそれが変だとは思いません私はこの感覚を持っていました

BACK INTO ENGLISH

My dream was really weird, I saw this guy, and we immediately started making it by defeating it, but I don't think it's weird Had this feeling

INTO JAPANESE

私の夢は本当に変だった、この男を見た、そして私たちはすぐにそれを打ち負かしてそれを作り始めた、しかし私はそれが変だとは思わないこの気持ちを持っていた

BACK INTO ENGLISH

My dream was really weird, I saw this guy, and we immediately beat it and started making it, but I had this feeling I don't think it was weird

INTO JAPANESE

私の夢は本当に変でした、私はこの男を見ました、そして私たちはすぐにそれを打ち負かしてそれを作り始めました、しかし私はそれが変だとは思わないこの感覚を持っていました

BACK INTO ENGLISH

My dream was really weird, I saw this guy, and we immediately beat it and started making it, but I don't think it's weird this feeling Had

INTO JAPANESE

私の夢は本当に変だった、私はこの男を見た、そして私たちはすぐにそれを打ち負かしてそれを作り始めた、しかし私はそれが変だとは思わないこの気持ちは持っていた

BACK INTO ENGLISH

My dream was really weird, I saw this guy, and we immediately beat it and started making it, but I don't think it's weird I have this feeling rice field

INTO JAPANESE

私の夢は本当に変でした、私はこの男を見ました、そして私たちはすぐにそれを打ち負かしてそれを作り始めました、しかし私はそれが変ではないと思います私はこの感じの田んぼを持っています

BACK INTO ENGLISH

My dream was really weird, I saw this guy, and we immediately beat it and started making it, but I think it's not weird I this I have a feeling rice field

INTO JAPANESE

私の夢は本当に変だった、この男を見た、そして私たちはすぐにそれを打ち負かしてそれを作り始めた、しかしそれは変ではないと思う私はこれは私が感じている田んぼを持っている

BACK INTO ENGLISH

My dream was really weird, I saw this guy, and we immediately beat it and started making it, but I don't think it's weird I think this is the rice field I feel have

INTO JAPANESE

私の夢は本当に変でした、私はこの男を見ました、そして私たちはすぐにそれを打ち負かしてそれを作り始めました、しかしそれは変ではないと思いますこれは私が持っていると感じる田んぼだと思います

BACK INTO ENGLISH

My dream was really weird, I saw this guy, and we immediately beat it and started making it, but I don't think it's weird this i have I think it's a rice field that feels like it's there

INTO JAPANESE

私の夢は本当に変だった、この男を見た、そして私たちはすぐにそれを打ち負かしてそれを作り始めた、しかし私はそれがそこにあるように感じる田んぼだと思うこれは変だとは思わない

BACK INTO ENGLISH

My dream was really weird, I saw this guy, and we immediately beat it and started making it, but I think it's a rice field that feels like it's weird I don't think

INTO JAPANESE

私の夢は本当に変だった、この男を見た、そして私たちはすぐにそれを打ち負かしてそれを作り始めた、しかしそれは私が思わない奇妙な感じの田んぼだと思う

BACK INTO ENGLISH

My dream was really weird, I saw this guy, and we immediately beat it and started making it, but I think it's a weird rice field I don't think

INTO JAPANESE

私の夢は本当に変でした、私はこの男を見ました、そして私たちはすぐにそれを打ち負かしてそれを作り始めました、しかしそれは私が思わない奇妙な田んぼだと思います

BACK INTO ENGLISH

My dream was really weird, I saw this guy, and we immediately beat it and started making it, but I think it's a strange rice field I don't think

INTO JAPANESE

私の夢は本当に変だった、この男を見た、そして私たちはすぐにそれを打ち負かしてそれを作り始めた、しかしそれは私が思わない奇妙な田んぼだと思う

BACK INTO ENGLISH

My dream was really weird, I saw this guy, and we immediately beat it and started making it, but I think it's a strange rice field I don't think