YOU SAID:

my dreams trouble me, but are not unpleasant. is that so wrong?

INTO JAPANESE

私の夢は私を困らせるが、不愉快ではない。それは間違っていますか？

BACK INTO ENGLISH

My dreams annoy me, but it is not unpleasant. Is that wrong?

INTO JAPANESE

そうではないんです

BACK INTO ENGLISH

But it is not.

INTO JAPANESE

そうではないんです

BACK INTO ENGLISH

But it is not.