YOU SAID:

My eyes are hazelnut and yours are chocolate. We go together. And yet you don't want our togetherness, which is rather queer.

INTO JAPANESE

私の目はヘーゼルナッツであなたのものはチョコレートです。私たちは一緒に行きます。それでも、あなたは私たちの団結を望んでいません。

BACK INTO ENGLISH

My eyes are hazelnuts and yours are chocolate. We will go together. Still, you don't want our unity.

INTO JAPANESE

私の目はヘーゼルナッツであなたのものはチョコレートです。一緒に行く。それでも、あなたは私たちの団結を望んでいません。

BACK INTO ENGLISH

My eyes are hazelnuts and yours are chocolate. I go together. Still, you don't want our unity.

INTO JAPANESE

私の目はヘーゼルナッツであなたのものはチョコレートです。一緒に行きます。それでも、あなたは私たちの団結を望んでいません。

BACK INTO ENGLISH

My eyes are hazelnuts and yours are chocolate. I will go with you. Still, you don't want our unity.

INTO JAPANESE

私の目はヘーゼルナッツであなたのものはチョコレートです。一緒に行くよ。それでも、あなたは私たちの団結を望んでいません。

BACK INTO ENGLISH

My eyes are hazelnuts and yours are chocolate. I will go with you. Still, you don't want our unity.