YOU SAID:

my eyes feel wrong because i damaged them while i was wearing those shoes on the escalator lights

INTO JAPANESE

エスカレーターの照明で靴を履いているときに目が痛くて目が痛い

BACK INTO ENGLISH

My eyes hurt and I hurt when I'm wearing shoes with escalator lighting

INTO JAPANESE

エスカレーター照明付きの靴を履いていると目が痛くて痛い

BACK INTO ENGLISH

Eyes hurt and hurt when wearing shoes with escalator lighting

INTO JAPANESE

エスカレーター照明付きの靴を履くと目が痛くなる

BACK INTO ENGLISH

Eyes hurt when wearing shoes with escalator lighting

INTO JAPANESE

エスカレーター照明付きの靴を履くと目が痛くなる

BACK INTO ENGLISH

Eyes hurt when wearing shoes with escalator lighting