YOU SAID:

my farts waft through the air like the blazing glory of a monarch butterfly gliding across the continents

INTO JAPANESE

私のおならは大陸を渡って滑っている君主の蝶の輝かしい栄光のように空気を漂う

BACK INTO ENGLISH

My fart drifts like air like the glorious glory of the monarch's butterfly sliding across the continent

INTO JAPANESE

私のおならは、大陸を横断する君主の蝶の栄光のような空気のように漂います

BACK INTO ENGLISH

My fart drifts like the glory of the monarch's butterfly crossing the continent

INTO JAPANESE

私のおならは、大陸を横切る君主の蝶の栄光のように漂う

BACK INTO ENGLISH

My fart drifts like the glory of the monarch butterfly across the continent

INTO JAPANESE

私のおならは、大陸全体の蝶の蝶の栄光のように漂う

BACK INTO ENGLISH

My fart drifts like the glory of a butterfly butterfly across the continent

INTO JAPANESE

私のおならは、大陸を渡って蝶の蝶の栄光のように漂う

BACK INTO ENGLISH

My fart drifts like the butterfly butterfly glory across the continent

INTO JAPANESE

私のおならは大陸を越えて蝶の蝶の栄光のように漂う

BACK INTO ENGLISH

My fart drifts like the glory of a butterfly butterfly across the continent

INTO JAPANESE

私のおならは、大陸を渡って蝶の蝶の栄光のように漂う

BACK INTO ENGLISH

My fart drifts like the butterfly butterfly glory across the continent

INTO JAPANESE

私のおならは大陸を越えて蝶の蝶の栄光のように漂う