YOU SAID:

My fate, O King, led me hither, through perils such as few even of the Elves would dare.

INTO JAPANESE

王よ、私の運命は、エルフの少ない者でさえ敢えてここにいるような危険を私に導いてくれました。

BACK INTO ENGLISH

King, my fate has led me into such danger that even those with few Elves dare to be here.

INTO JAPANESE

キング、私の運命は、エルフの少ない者でさえもここに居るほどの危険に導いてくれた。

BACK INTO ENGLISH

King, my fate has led me to such peril that even those with few Elves are here.

INTO JAPANESE

キング、私の運命は、エルフの少ない者でさえもここにいるほどの危険に導いてくれた。

BACK INTO ENGLISH

King, my fate has led me to such peril that even those with few Elves are here.