YOU SAID:

my favourite colour is odorous greenish blueish purple

INTO JAPANESE

私の好きな色は臭気緑がかった青みがかった紫です。

BACK INTO ENGLISH

My favorite color is bluish-purple greenish odour.

INTO JAPANESE

私の好きな色は、青みがかった紫緑がかった匂いです。

BACK INTO ENGLISH

My favorite color is greenish-bluish violet smell.

INTO JAPANESE

私の好きな色は、緑がかった青みがかったバイオレットの香りです。

BACK INTO ENGLISH

My favorite color is greenish-bluish-violet-scented.

INTO JAPANESE

私の好きな色は、緑がかった-青-バイオレットの香りです。

BACK INTO ENGLISH

My favorite color is greenish - blue - violet-scented.

INTO JAPANESE

私の好きな色は、緑がかった - 青 - バイオレットの香りです。

BACK INTO ENGLISH

My favorite color is greenish - blue - violet-scented.