YOU SAID:

my favourite things are always too far away

INTO JAPANESE

私の好きなものは、常にあまりにも遠く

BACK INTO ENGLISH

My favorite stuff is always too far

INTO JAPANESE

私の好きなものは常に遠すぎます。

BACK INTO ENGLISH

My favorite things are always too far.

INTO JAPANESE

私の好きなもの、常にあまりにも遠く。

BACK INTO ENGLISH

My favorite things, always too far away.

INTO JAPANESE

私の好きなもの、常にあまりにも遠く。

BACK INTO ENGLISH

My favorite things, always too far away.