YOU SAID:

My finger broke when I wore slippers and walked down the stairs.

INTO JAPANESE

私の指を壊した私はスリッパを着て、階段を下りて歩いたとき。

BACK INTO ENGLISH

I broke my finger when I wore slippers and walked down the stairs.

INTO JAPANESE

私はスリッパを身につけて階段を歩いたときに指を壊した。

BACK INTO ENGLISH

Fingers broke when I was wearing slippers and walked up the stairs.

INTO JAPANESE

私はスリッパを着て階段を歩いているときに指が壊れた。

BACK INTO ENGLISH

My fingers broke while I was walking down the stairs wearing slippers.

INTO JAPANESE

私はスリッパを着て階段を歩いている間に指が壊れた。

BACK INTO ENGLISH

While I was walking down the stairs wearing slippers my fingers broke.

INTO JAPANESE

スリッパを着て階段を歩いていた、私の指を壊した。

BACK INTO ENGLISH

Wearing slippers, walked up the stairs, my fingers smashed.

INTO JAPANESE

階段を壊した私の指を歩いた、スリッパを履いています。

BACK INTO ENGLISH

Wearing slippers walked the stairs that broke my finger.

INTO JAPANESE

スリッパを履いている私の指を壊した階段を歩いた。

BACK INTO ENGLISH

Walked down the stairs wearing slippers and my fingers broken.

INTO JAPANESE

スリッパと私の指を折って着て階段を歩いた。

BACK INTO ENGLISH

Wearing slippers and my fingers and walked up the stairs.

INTO JAPANESE

スリッパと私の指を着て、階段を歩いた。

BACK INTO ENGLISH

Walked down the stairs, wearing slippers and my fingers.

INTO JAPANESE

スリッパと私の指を着て、階段を下りて歩いた。

BACK INTO ENGLISH

Wearing slippers and my fingers, walked down the stairs.

INTO JAPANESE

スリッパと私の指を着て階段を下りて歩いた。

BACK INTO ENGLISH

Walked down the stairs, wearing slippers and my fingers.

INTO JAPANESE

スリッパと私の指を着て、階段を下りて歩いた。

BACK INTO ENGLISH

Wearing slippers and my fingers, walked down the stairs.

INTO JAPANESE

スリッパと私の指を着て階段を下りて歩いた。