YOU SAID:

My finger hurts because I ripped skin off of it

INTO JAPANESE

皮膚を引きちぎったので指が痛い。

BACK INTO ENGLISH

My fingers hurt because my skin was torn.

INTO JAPANESE

皮膚が裂けて指が痛くなった。

BACK INTO ENGLISH

My skin torn and my fingers hurt.

INTO JAPANESE

皮膚が裂けて指が痛い。

BACK INTO ENGLISH

My skin is torn and my fingers hurt.

INTO JAPANESE

皮膚が裂けて指が痛い。

BACK INTO ENGLISH

My skin is torn and my fingers hurt.