YOU SAID:

My first girlfriend gave me a lap dance to this song in 1989.

INTO JAPANESE

1989年、初めてのガールフレンドがこの曲に合わせてラップダンスをしてくれました。

BACK INTO ENGLISH

In 1989, my first girlfriend lap danced to this song.

INTO JAPANESE

1989年、初めて彼女のラップがこの曲に合わせて踊った。

BACK INTO ENGLISH

In 1989, her first rap dance to the song.

INTO JAPANESE

1989年、この曲に合わせて初めてラップダンスを踊る。

BACK INTO ENGLISH

In 1989, she performed her first lap dance to this song.

INTO JAPANESE

1989年、彼女はこの曲に合わせて最初のラップダンスを披露しました。

BACK INTO ENGLISH

In 1989, she performed her first lap dance to the song.

INTO JAPANESE

1989年、彼女はこの曲に合わせて最初のラップダンスを披露しました。

BACK INTO ENGLISH

In 1989, she performed her first lap dance to the song.