YOU SAID:

During one exquisite subtle moment in time I felt I was appreciated and nobody needed to exist

INTO JAPANESE

ある絶妙な微妙な瞬間に、私は自分が評価され、誰も存在する必要がないと感じました

BACK INTO ENGLISH

In one exquisite, subtle moment, I felt valued and no one needed to exist

INTO JAPANESE

ある絶妙で微妙な瞬間に、私は大切にされていると感じ、誰も存在する必要がないと感じました

BACK INTO ENGLISH

In one exquisite and subtle moment, I felt valued and no one needed to exist

INTO JAPANESE

ある絶妙で微妙な瞬間に、私は大切にされていると感じ、誰も存在する必要がないと感じました

BACK INTO ENGLISH

In one exquisite and subtle moment, I felt valued and no one needed to exist