YOU SAID:

My foot hurts and it won't stop. I'm concentrated. Psychology. Exam week. Read the seminar paper. N didn't do any research. May. Friday Flávia Meeting. At least I won a book, instead of buying I want it.

INTO JAPANESE

足が痛い、それは停止しません。私は集中しています。心理学。試験の 1 週間。セミナーのペーパーを読みます。N は、任意の研究をしませんでした。可能性があります。金曜日フラビア会議。少なくとも私は、本を獲得した、代わりに買って欲しい。

BACK INTO ENGLISH

My leg hurts, it will not stop. I am concentrating. psychology. One week of the exam. I will read the seminar 's paper. N did not do any research. There is a possibility. Friday the Flavia conference. At least I won a book, I want you to buy it instead.

INTO JAPANESE

私の足が痛い、それは止まらない。私は集中しています。心理学。試験の1週間。私はセミナーの論文を読むでしょう。 Nは研究をしなかった。可能性があります。金曜日のフラビア会議。少なくとも私は本を手にした、代わりにそれを購入してほしい。

BACK INTO ENGLISH

My leg hurts, it will not stop. I am concentrating. psychology. One week of the exam. I will read the seminar's thesis. N did not study. There is a possibility. Flavian conference on Friday. At least I got a book, I want you to purchase it instead.

INTO JAPANESE

脚が痛い、それは停止されません。私が集中しています。心理学。試験の 1 週間。私はセミナーの論文を読みます。N は勉強しなかった。可能性があります。金曜日にフラウィウス会議。少なくとも私は、本を持って、それを代わりに購入することをしたいです。

BACK INTO ENGLISH

My leg hurts, it will not stop. I am concentrating. Psychology. Exam week. I read seminar papers. N I didn't study. Might be. Flavius meeting on Friday. At least I got a book and want to buy it instead of

INTO JAPANESE

脚が痛い、それは停止されません。私が集中しています。心理学。試験の 1 週間。セミナー新聞記事を読みます。N は勉強をしなかった。可能性があります。金曜日にフラウィウス会議。少なくとも私は本を得たし、の代わりにそれを購入したいです。

BACK INTO ENGLISH

My leg hurts, it will not stop. I am concentrating. psychology. One week of the exam. I will read the seminar newspaper article. N did not study. There is a possibility. Friday 's meeting on the Frausius. At least I got a book and I want to buy it instead.

INTO JAPANESE

私の足が痛い、それは止まらない。私は集中しています。心理学。試験の1週間。私はセミナーの新聞記事を読むでしょう。 Nは勉強しなかった。可能性があります。 Frausiusでの金曜日の会合。少なくとも私は本を手に入れたので、代わりにそれを購入したい。

BACK INTO ENGLISH

My feet were sore, it does not stop. I focus. Psychology. Exam week. I read seminar articles. N I didn't study. Might be. The meeting on Friday in the Frausius. At least I got the book, so instead you want to buy it.

INTO JAPANESE

私の足が痛み、それは停止しません。私は焦点を当てます。心理学。試験の 1 週間。セミナー ・記事します。N は勉強をしなかった。可能性があります。Frausius の金曜日に会議。少なくとも私はそれを購入したいので、代わりに本を得た。

BACK INTO ENGLISH

My feet were sore, it does not stop. I will focus on. Psychology. Exam week. Seminars, articles. N did not work. Might be. A meeting Friday of the Frausius. At least I want to buy it, so got this instead.

INTO JAPANESE

私の足が痛み、それは停止しません。私に焦点を当てます。心理学。試験の 1 週間。セミナー、記事。N は動作しませんでした。可能性があります。会議、Frausius の金曜日。少なくとも私は、それを購入したいので代わりにこれを得た。

BACK INTO ENGLISH

My feet were sore, it does not stop. I will focus on. Psychology. Exam week. Seminars, articles. Did not work N. Might be. Friday's meeting, Frausius. At least I want to buy it, so got this instead.

INTO JAPANESE

私の足は痛い、それは止まらない。私はに焦点を当てます。心理学。試験週。セミナー、記事。 N.が働いていない可能性があります。金曜日の会議、Frausius。少なくとも私はそれを購入したいので、代わりにこれを持っています。

BACK INTO ENGLISH

My legs are sore, it does not stop. I will focus on. Psychology. Exam week. Seminars, articles. N. might not work. The Friday meeting, Frausius. At least I want to buy it, so it has instead.

INTO JAPANESE

私の足は痛い、それは止まらない。私はに焦点を当てます。心理学。試験週。セミナー、記事。 N.は機能しない可能性があります。金曜日のミーティング、Frausius。少なくとも私はそれを購入したいので、代わりにそれを持っています。

BACK INTO ENGLISH

My legs are sore, it does not stop. I will focus on. Psychology. Exam week. Seminars, articles. N. may no longer function. Friday's meeting, Frausius. At least I want to buy it, so rather than have it.

INTO JAPANESE

足が痛い、それは停止しません。私に焦点を当てます。心理学。試験の 1 週間。セミナー、記事。(名) が機能しなくなります。金曜日の会合の Frausius。少なくともはそうではなく、それを購入したいではなく。

BACK INTO ENGLISH

My leg hurts, it will not stop. I will focus on it. psychology. One week of the exam. Seminar, articles. (Name) will no longer function. Frausius of the meeting on Friday. At least not, I'd rather not buy it.

INTO JAPANESE

脚が痛い、それは停止されません。それに取り組みます。心理学。試験の 1 週間。セミナー、記事。(名) は機能しなくなります。金曜日の会議の Frausius。少なくとも、私はむしろそれを購入しました。

BACK INTO ENGLISH

My leg hurts, it will not stop. I will work on that. psychology. One week of the exam. Seminar, articles. (Name) will no longer function. Frausius of the meeting of Friday. At least, I have rather purchased it.

INTO JAPANESE

私の足が痛い、それは止まらない。私はそれに取り組んでいきます。心理学。試験の1週間。セミナー、記事。 （名前）はもはや機能しません。金曜日の会議のFrausius。少なくとも、私はむしろそれを購入しました。

BACK INTO ENGLISH

My leg hurts, it will not stop. I will work on it. psychology. One week of the exam. Seminar, articles. (Name) will no longer function. Frausius of the meeting of Friday. At least, I have rather purchased it.

INTO JAPANESE

私の足が痛い、それは止まらない。私はそれに取り組むでしょう。心理学。試験の1週間。セミナー、記事。 （名前）はもはや機能しません。金曜日の会議のFrausius。少なくとも、私はむしろそれを購入しました。

BACK INTO ENGLISH

My leg hurts, it will not stop. I will work on it. psychology. One week of the exam. Seminar, articles. (Name) will no longer function. Frausius of the meeting of Friday. At least, I have rather purchased it.