YOU SAID:

My friend Ben told me was ready to participate in a glass of orange juice for this evening.

INTO JAPANESE

ベン私に言った私の友人は、この夜のオレンジ ジュースのガラスに参加する準備ができていた。

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine told me Ben was ready to participate in a glass of orange juice for this evening.

INTO JAPANESE

私の友人は、ベンは、この夜のオレンジ ジュースのガラスに参加する準備ができていた私に言った。

BACK INTO ENGLISH

Ben is a friend of mine said I was ready to participate in a glass of orange juice for this evening.

INTO JAPANESE

ベンは私の友人と私はこの夜のオレンジ ジュースのガラスに参加する準備ができていたです。

BACK INTO ENGLISH

Ben is a friend of mine and I ready to participate in a glass of orange juice in this night was.

INTO JAPANESE

ベンは私の友人と私はこの夜のオレンジ ジュースのガラスに参加する準備ができていた。

BACK INTO ENGLISH

Ben is a friend of mine and I was been ready to participate in a glass of orange juice for this evening.

INTO JAPANESE

ベンは私の友人と私はこの夜のオレンジ ジュースのガラスに参加する準備ができていた。

BACK INTO ENGLISH

Ben is a friend of mine and I was been ready to participate in a glass of orange juice for this evening.