YOU SAID:

my friend calls me a catch but i've never been caught

INTO JAPANESE

私の友人は私をキャッチと呼んでいるが、私はキャッチされたことがない

BACK INTO ENGLISH

My friend calls me a catch, but I've never been caught

INTO JAPANESE

友人は私を捕まえると呼んでいるが、捕まることはなかった

BACK INTO ENGLISH

My friends call me a catch, but I didn't get caught.

INTO JAPANESE

友達からは捕まると言われたが、捕まることはなかった。

BACK INTO ENGLISH

My friend told me I was going to get caught, but I didn't get caught.

INTO JAPANESE

友達に捕まると言われたけど捕まらなかった

BACK INTO ENGLISH

My friend told me I was going to get caught, but I didn't.

INTO JAPANESE

友達に捕まると言われたけど、捕まらなかった。

BACK INTO ENGLISH

My friend told me I was going to get caught, but I didn't.