YOU SAID:

My friend Lilly got mad because her attendants got lowered when she was sick for only two periods.

INTO JAPANESE

私の友人のリリーは、彼女がたった2期間だけ病気になったときに、彼女の付き添いが下がったので怒った。

BACK INTO ENGLISH

My friend Lily got angry because her escort went down when she got sick for only two periods.

INTO JAPANESE

私の友人のリリーは、彼女がたった2期間だけ病気になったときに彼女の護衛が倒れたので、怒った。

BACK INTO ENGLISH

My friend Lily got angry because her escort collapsed when she got sick for only two periods.

INTO JAPANESE

友人のリリーは、2度だけ病気になったときに護衛が倒れたために腹を立てました。

BACK INTO ENGLISH

My friend Lily got angry because the escort collapsed when she got sick only twice.

INTO JAPANESE

私の友人のリリーは、彼女が2回だけ病気になったときに護衛が倒れたので、怒った。

BACK INTO ENGLISH

My friend Lily got angry because the escort collapsed when she got sick only twice.