YOU SAID:

My friend was not a friend; he was the friend.

INTO JAPANESE

私の友人は友人ではありませんでした。彼はその友人だった。

BACK INTO ENGLISH

My friend was no friend. he was the friend

INTO JAPANESE

私の友人は友人ではありませんでした。彼は友達だった

BACK INTO ENGLISH

My friend was no friend. he was a friend

INTO JAPANESE

私の友人は友人ではありませんでした。彼は友達だった

BACK INTO ENGLISH

My friend was no friend. he was a friend