YOU SAID:

My friends are doing well with my friends that are doing well.

INTO JAPANESE

私の友人はうまくいっている私の友人とうまくやっています。

BACK INTO ENGLISH

My friend is getting along well with my friend who is getting along well.

INTO JAPANESE

友達は仲良くしている友達と仲良くやっています。

BACK INTO ENGLISH

My friends get along well with my friends.

INTO JAPANESE

友達は友達と仲良くやっています。

BACK INTO ENGLISH

My friends get along well with my friends.