YOU SAID:

my garden of violets grows ever more each day

INTO JAPANESE

私のスミレの庭は毎日ますます成長しています

BACK INTO ENGLISH

My violet garden is growing every day

INTO JAPANESE

私の紫色の庭は毎日成長しています

BACK INTO ENGLISH

My purple garden is growing every day

INTO JAPANESE

私の紫色の庭は毎日成長しています

BACK INTO ENGLISH

My purple garden is growing every day