YOU SAID:

my ghost won't associate with your ghost

INTO JAPANESE

私の幽霊はあなたの幽霊と関連付けられません

BACK INTO ENGLISH

My ghost is not associated with your ghost

INTO JAPANESE

私の幽霊はあなたの幽霊とは関係ありません

BACK INTO ENGLISH

My ghost has nothing to do with your ghost

INTO JAPANESE

私の幽霊はあなたの幽霊とは何の関係もありません

BACK INTO ENGLISH

My ghost has nothing to do with your ghost