YOU SAID:

My gloves ran away to be recruited by an all-fluff circus

INTO JAPANESE

私の手袋は綿毛ばかりのサーカスにスカウトされるために逃げました

BACK INTO ENGLISH

My gloves ran away to be scouted by the downy circus

INTO JAPANESE

私の手袋は綿毛のサーカスにスカウトされるために逃げました

BACK INTO ENGLISH

My gloves ran away to be scouted by the fluff circus

INTO JAPANESE

私の手袋は綿毛サーカスにスカウトされるために逃げました

BACK INTO ENGLISH

my gloves ran away to be scouted by the fluff circus

INTO JAPANESE

私の手袋は綿毛サーカスにスカウトされるために逃げました

BACK INTO ENGLISH

my gloves ran away to be scouted by the fluff circus