YOU SAID:

My great-aunt reached painfully for the scissors.

INTO JAPANESE

私の大叔母は、はさみを痛めつけました。

BACK INTO ENGLISH

My big aunt hurt my scissors.

INTO JAPANESE

私の大きな叔母はハサミを傷つけました。

BACK INTO ENGLISH

My big aunt hurt scissors.

INTO JAPANESE

私の大きな叔母はハサミを傷つけました。

BACK INTO ENGLISH

My big aunt hurt scissors.