YOU SAID:

My great grandfather's mother in law runs through the underpass in a glowing tutu

INTO JAPANESE

私の曽祖父の義理の母は、輝くツツで地下道を駆け抜けます

BACK INTO ENGLISH

My great-grandfather's mother-in-law runs through an underpass with shining tsutsu

INTO JAPANESE

曽祖父の義母がツツを輝かせて地下道を駆け抜ける

BACK INTO ENGLISH

Great-grandfather's mother-in-law shines through the underpass

INTO JAPANESE

曽祖父の義母が地下道を照らしている

BACK INTO ENGLISH

Great-grandfather's mother-in-law illuminates the underpass

INTO JAPANESE

曽祖父の義母が地下道を照らしている

BACK INTO ENGLISH

Great-grandfather's mother-in-law illuminates the underpass