YOU SAID:

My hamster ran away from my initial plan, which is suitable for running a texas bbq

INTO JAPANESE

私のハムスターはテキサスバーベキューを実行するのに適している私の最初の計画から逃げました

BACK INTO ENGLISH

My hamster has escaped from my first plan which is suitable to perform a Texas barbecue

INTO JAPANESE

私のハムスターはテキサスバーベキューを行うのに適している私の最初の計画から逃げました

BACK INTO ENGLISH

My hamster ran away from my first plan which is suitable to do a Texas barbecue

INTO JAPANESE

私のハムスターはテキサスバーベキューをするのに適している私の最初の計画から逃げました

BACK INTO ENGLISH

My hamster has escaped from my first plan which is suitable for Texas barbecue

INTO JAPANESE

私のハムスターは、テキサス バーベキューに適している私の最初の計画から脱出して

BACK INTO ENGLISH

My hamster has escaped from my first plan which is suitable for Texas barbecue