YOU SAID:

My head is substantially mellow like a sequoia

INTO JAPANESE

私の頭は、セコイアのような実質的にまろやかな

BACK INTO ENGLISH

In my head like a Sequoia practically mellow

INTO JAPANESE

実質的にまろやかなセコイアのような私の頭の中

BACK INTO ENGLISH

In my Sequoia practically mellow head

INTO JAPANESE

セコイア実質的にまろやかな頭の中

BACK INTO ENGLISH

Sequoia practically mellow my mind

INTO JAPANESE

セコイアは、実質的に私の心をまろやかな

BACK INTO ENGLISH

Sequoia was practically mellow my mind

INTO JAPANESE

セコイアは実質的に流れていた私の心

BACK INTO ENGLISH

Sequoia's flowed practically my heart

INTO JAPANESE

セコイアの流れた実質的に私の心

BACK INTO ENGLISH

Sequoia flowed practically in my heart

INTO JAPANESE

セコイアは心の中で実質的に流れた

BACK INTO ENGLISH

Sequoia flowed practically in my mind

INTO JAPANESE

セコイアは、心の中で実質的に流れていた

BACK INTO ENGLISH

Sequoia was virtually flowing in my mind

INTO JAPANESE

セコイアは、心の中で流れていた事実上

BACK INTO ENGLISH

Sequoia goes in my mind had virtually

INTO JAPANESE

セコイアは、心の中で行く事実上持っていた

BACK INTO ENGLISH

Sequoia goes in my mind had virtually