YOU SAID:

my head was as hard as a rock. My body as strong as rotten wood.

INTO JAPANESE

私の頭は岩のように硬かった。私の体は腐った木のように強い。

BACK INTO ENGLISH

My head was rock-hard. My body is as strong as a rotten tree.

INTO JAPANESE

私の頭は固いものでした。私の体は腐った木のように強いです。

BACK INTO ENGLISH

My head was stiff. My body is as strong as a rotten tree.

INTO JAPANESE

頭が硬かった。私の体は腐った木のように強いです。

BACK INTO ENGLISH

My head was stiff. My body is as strong as a rotten tree.