YOU SAID:

My heart's been struck by cupid, I disdain all glittering golds. There's not one who can console me, but my jolly sailor bow

INTO JAPANESE

私の心はキューピッドに打たれた、私はあらゆる輝く黄金を軽蔑する。私を慰めることができるのは誰もいない、私の陽気な船員の弓だけ

BACK INTO ENGLISH

Cupid struck my heart, I despise all shining gold. No one can comfort me, only my merry sailor's bow

INTO JAPANESE

キューピッドは私の心を打った、私は輝く金すべてを軽蔑する。誰も私を慰めることはできない、ただ私の陽気な船員の船首だけが私を慰めることができる

BACK INTO ENGLISH

Cupid struck my heart, I despise all shiny gold. No one can comfort me, only my merry sailor's bow

INTO JAPANESE

キューピッドは私の心を打った、私は輝く金すべてを軽蔑する。誰も私を慰めることはできない、ただ私の陽気な船員の船首だけが私を慰めることができる

BACK INTO ENGLISH

Cupid struck my heart, I despise all shiny gold. No one can comfort me, only my merry sailor's bow