YOU SAID:

My jimmies are softly rustling.

INTO JAPANESE

私、てこそっとかさかさ鳴っています。

BACK INTO ENGLISH

Jimmy, I gently rustling has.

INTO JAPANESE

ジミー、優しくそよぐ私は持っています。

BACK INTO ENGLISH

Jimmy, gently swaying I have.

INTO JAPANESE

ジミーは、私が優しく揺れる。

BACK INTO ENGLISH

Jimmy, I shake gently.

INTO JAPANESE

ジミーは、私を軽く振る。

BACK INTO ENGLISH

Jimmy, I shake lightly.

INTO JAPANESE

ジミー、私は軽く振る。

BACK INTO ENGLISH

Jimmy, I shake lightly.