YOU SAID:

My junior horseman, who has reached Taconadasta in Canora faction, has a bad horse.

INTO JAPANESE

カノラ派でタコナダスタに到達した私の後輩騎手は、馬の調子が悪いです。

BACK INTO ENGLISH

My junior jockey, who is a Canora rider and has reached Taconadasta, is not doing well with his horse.

INTO JAPANESE

私のジュニアジョッキーはカノーラ騎手でタコナダスタまで来ましたが、馬の調子がよくありません。

BACK INTO ENGLISH

My junior jockey, Canora, has come to Taconadasta, but the horse is not doing well.

INTO JAPANESE

私のジュニアジョッキー、カノラがタコナダスタに来ましたが、馬の調子がよくありません。

BACK INTO ENGLISH

My junior jockey, Canora, came to Taconadasta but the horse is not doing well.

INTO JAPANESE

私のジュニアジョッキー、カノラがタコナダスタに来ましたが、馬の調子がよくありません。

BACK INTO ENGLISH

My junior jockey, Canora, came to Taconadasta but the horse is not doing well.