YOU SAID:

My Leg! For the love of liberty, my leg!

INTO JAPANESE

私の足よ！自由を愛するがゆえに、私の足よ！

BACK INTO ENGLISH

My feet! For the love of freedom, my feet!

INTO JAPANESE

私の足よ！自由を愛する私の足よ！

BACK INTO ENGLISH

My feet! My freedom-loving feet!

INTO JAPANESE

私の足！自由を愛する私の足！

BACK INTO ENGLISH

My feet! My freedom-loving feet!