YOU SAID:

My legs are dangling off the edge, a stomach full of pills didn't work again

INTO JAPANESE

足が端からぶら下がっていて、ピルでいっぱいのお腹がまた動かなかった

BACK INTO ENGLISH

My legs were hanging from the edge and my stomach was full of pills and I couldn't move again

INTO JAPANESE

足が端から垂れ下がっていて、お腹が薬でいっぱいになって、もう動けなくなっていた。

BACK INTO ENGLISH

My legs were drooping from the edge, my stomach was full of medicine, and I couldn't move anymore.

INTO JAPANESE

足が端から垂れ下がって、お腹が薬でいっぱいになって、もう動けなくなった。

BACK INTO ENGLISH

My legs are drooping from the edge, my stomach is full of medicine, and I can't move anymore.

INTO JAPANESE

足が端から垂れ下がって、お腹が薬でいっぱいになって、もう動けなくなった。

BACK INTO ENGLISH

My legs are drooping from the edge, my stomach is full of medicine, and I can't move anymore.