YOU SAID:

My legs are very long, but not the longest legs.

INTO JAPANESE

私の足は非常に長く、最長の脚ではないが。

BACK INTO ENGLISH

My legs are very long and the longest leg is not.