YOU SAID:

My life got flipped, turned upside down

INTO JAPANESE

私の人生を持って反転、上下逆さまになって

BACK INTO ENGLISH

My life has turned upside-down flip, vertical

INTO JAPANESE

私の人生は逆さまに反転、垂直になっています。

BACK INTO ENGLISH

My life was flipped upside down, upright.

INTO JAPANESE

私の人生が逆さま、直立した反転しました。

BACK INTO ENGLISH

My life is upside down, upright has reversed.

INTO JAPANESE

私の人生が上下逆さま、直立に戻されました。

BACK INTO ENGLISH

My life was back upright to upside.

INTO JAPANESE

私の人生は逆さまに直立します。

BACK INTO ENGLISH

My life straight upside down.

INTO JAPANESE

私の人生は逆さまにダウン ストレート。

BACK INTO ENGLISH

My life straight upside down.