YOU SAID:

My life will be so much better, if this becomes poetic.

INTO JAPANESE

私の人生はとても良い、これが詩的ななる場合になります。

BACK INTO ENGLISH

My life is very good, this is poetic will if you will.

INTO JAPANESE

私の人生は非常に良い、これは詩的な場合必要になります。

BACK INTO ENGLISH

My life is very good, this is poetic case become necessary.

INTO JAPANESE

私の人生は非常に良い、これは詩的なケースが必要になります。

BACK INTO ENGLISH

My life is very good, it is must to poetic case.

INTO JAPANESE

私の人生は非常に良い、それは詩的な場合する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

My life is very good, it is a poetic if you must.

INTO JAPANESE

私の人生は非常に良い、それは詩的な場合する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

My life is very good, it is a poetic if you must.