YOU SAID:

my loneliness is killing me and I, I must confess I still believe. I still believe!

INTO JAPANESE

私の孤独が私を殺しています。私はまだ信じています。私はまだ信じています！

BACK INTO ENGLISH

My loneliness is killing me. I still believe. I still believe!

INTO JAPANESE

寂しくて死にそうだ。私はまだ信じています。私はまだ信じています！

BACK INTO ENGLISH

I am sad and dying to die. I still believe. I still believe!

INTO JAPANESE

私は悲しくて死ぬことがあります。私はまだ信じています。私はまだ信じています！

BACK INTO ENGLISH

I may die. I still believe. I still believe!

INTO JAPANESE

私は死ぬかもしれない。私はまだ信じています。私はまだ信じる!

BACK INTO ENGLISH

I might die. I still believe. I still believe!

INTO JAPANESE

私は死ぬかもしれない。私はまだ信じています。私はまだ信じる!

BACK INTO ENGLISH

I might die. I still believe. I still believe!