YOU SAID:

My loneliness is killing me. I must confess I still believe. When I'm not with you I lose my mind. Give me a sign! Hit me baby one more time!

INTO JAPANESE

私の孤独は私を殺しています。 私は私はまだ信じて告白する必要があります。 あなたとではない私は私の心を失います。 サインをくれ! 1 つのより多くの時間を私に赤ちゃんをヒット!

BACK INTO ENGLISH

My solitude is killing me. I still believe that I have to confess. Not with you I will lose my mind. Give me a sign! One more time hit me baby!

INTO JAPANESE

私の孤独は私を殺しています。私はまだ私は告白しなければならないと考えています。あなたと私は私の心を失います。サインをくれ!1 つのより多くの時間は、私に赤ちゃんをヒット!

BACK INTO ENGLISH

My loneliness is killing me. And I must confess I still believe. You and I would lose my mind. Give me a sign! hit me baby one more time!

INTO JAPANESE

寂しくて死にそうだ。私はまだ信じています。あなたと私は私の心を失います。合図をください！もう一度私の赤ちゃんを打つ！

BACK INTO ENGLISH

Lonely, dying. I still believe. You and I would lose my mind. Please thumbs up! Once again hit me baby!

INTO JAPANESE

孤独死します。私はまだ信じています。あなたと私は、私の心を失うでしょう。親指をしてください!もう一度私に赤ちゃんをヒット!

BACK INTO ENGLISH

Attacks Nishi sagadai loneliness. I still believe. With you I lose my mind. Please thumbs up! hit me baby one more time!

INTO JAPANESE

西探題孤独を攻撃します。私はまだ信じています。あなたと私は私の心を失います。親指をしてください!1 つのより多くの時間を私に赤ちゃんをヒット!

BACK INTO ENGLISH

Attacks Nishi sagadai loneliness. I still believe. You and I would lose my mind. Please thumbs up! hit me baby one more time!

INTO JAPANESE

西探題孤独を攻撃します。私はまだ信じています。あなたと私は、私の心を失うでしょう。親指をしてください!1 つのより多くの時間を私に赤ちゃんをヒット!

BACK INTO ENGLISH

Attacks Nishi sagadai loneliness. I still believe. With you I lose my mind. Please thumbs up! hit me baby one more time!

INTO JAPANESE

西サガダイの孤独を攻撃する。私はまだ信じています。あなたと私は私の心を失う。親指を上げてください！もう一度私の赤ちゃんを打つ！

BACK INTO ENGLISH

The loneliness of the West saga day to attack. I still believe. With you I lose my mind. Raise your thumb! Once again hit me baby!

INTO JAPANESE

攻撃する西佐賀一日の孤独。私はまだ信じています。あなたと私は私の心を失います。あなたの親指を上げる!もう一度私に赤ちゃんをヒット!

BACK INTO ENGLISH

The loneliness of Nishi Saga's day attacking. I still believe. You and I will lose my mind. Raise your thumb! Hit the baby again to me!

INTO JAPANESE

西佐賀の日の孤独は攻撃しています。私はまだ信じています。あなたと私は私の心を失います。親指を上げる！もう一度私に赤ちゃんを打つ！

BACK INTO ENGLISH

The solitude of the day in Nishi Saga is attacking. I still believe. You and I will lose my mind. Raise your thumb! Beat me baby again!

INTO JAPANESE

西佐賀で一日の孤独が攻撃されています。私はまだ信じています。あなたと私は私の心を失います。親指を上げる！私をもう一度打ちなさい！

BACK INTO ENGLISH

The loneliness of the day is being attacked in Nishi Saga. I still believe. You and I will lose my mind. Raise your thumb! Beat me again!

INTO JAPANESE

西日本ではその日の孤独が襲ってきている。私はまだ信じています。あなたと私は私の心を失います。親指を上げる！私をもう一度打つ！

BACK INTO ENGLISH

The loneliness of that day is attacking in western Japan. I still believe. You and I will lose my mind. Raise your thumb! Beat me again!

INTO JAPANESE

その日の孤独は西日本で襲ってきている。私はまだ信じています。あなたと私は私の心を失います。親指を上げる！私をもう一度打つ！

BACK INTO ENGLISH

The loneliness of that day is attacking in western Japan. I still believe. You and I will lose my mind. Raise your thumb! Beat me again!