YOU SAID:

My love for you was too much.

INTO JAPANESE

あなたのため私の愛は、あまりだった。

BACK INTO ENGLISH

My love for you was not much.

INTO JAPANESE

あなたへの私の愛はあまりありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

My love for you was not much.