YOU SAID:

My luck has been down for a couple of days, I wish my luck would turn around soon.

INTO JAPANESE

私の運は数日間下がっています、私の運がすぐに好転することを願っています。

BACK INTO ENGLISH

My luck is down for a few days, I hope my luck will turn around soon.

INTO JAPANESE

私の運は数日間ダウンしている、私は私の運がすぐに好転することを願っています。

BACK INTO ENGLISH

My luck is down for a few days, I hope my luck will turn around soon.