YOU SAID:
My L'manburg, Phil! My unfinished symphony, forever unfinished! If I can't have this, no one can, Phil!
INTO JAPANESE
私のランブルグ、フィル！私の未完成の交響曲、永遠に未完成！私がこれを持てないなら、誰も持てない、フィル！
BACK INTO ENGLISH
My rumble, Phil! My unfinished symphony, forever unfinished! If I can't have this, no one can, Phil!
INTO JAPANESE
私の鳴き声、フィル！私の未完成の交響曲、永遠に未完成！私がこれを持てないなら、誰も持てない、フィル！
BACK INTO ENGLISH
My bark, Phil! My unfinished symphony, forever unfinished! If I can't have this, no one can, Phil!
INTO JAPANESE
私の樹皮、フィル！私の未完成の交響曲、永遠に未完成！私がこれを持てないなら、誰も持てない、フィル！
BACK INTO ENGLISH
My bark, Phil! My unfinished symphony, forever unfinished! If I can't have this, no one can, Phil!
Well done, yes, well done!
