YOU SAID:

My mind is my weapon. My brother has his sword, King Robert has his warhammer, and I have my mind... and a mind needs books as a sword needs a whetstone, if it is to keep its edge.

INTO JAPANESE

私の心は私の武器です。私の兄は剣を持っており、ロバート王は戦鎚を持っており、私は私の心を持っています...そして、その刃を保つためには、剣が砥石を必要とするように、心には本が必要です。

BACK INTO ENGLISH

my heart is my weapon My brother has a sword, King Robert has a warhammer, and I have my heart...and as a sword needs a whetstone to keep its edge. In other words, the mind needs a book.

INTO JAPANESE

私の心は私の武器です 私の兄弟は剣を持っています ロバート王はウォーハンマーを持っています そして私は私の心を持っています...そして剣がその刃を保つために砥石を必要とするように.言い換えれば、心には本が必要です。

BACK INTO ENGLISH

my heart is my weapon my brother has a sword king robert has a warhammer and i have my heart...and a whetstone for a sword to hold its edge As it needs.In other words, the mind needs a book.

INTO JAPANESE

私の心は私の武器です 私の兄弟は剣を持っています ロバート王はウォーハンマーを持っています そして私は私の心を持っています...そして剣がその刃を保持するための砥石 必要に応じて。

BACK INTO ENGLISH

my heart is my weapon my brother has a sword king robert has a warhammer and i have my heart...and the whetstone for the sword to hold its blade If necessary.

INTO JAPANESE

私の心は私の武器です 私の兄弟は剣を持っています ロバート王はウォーハンマーを持っています そして私は私の心を持っています...そして必要に応じて、剣が刃を保持するための砥石を持っています。

BACK INTO ENGLISH

my heart is my weapon my brother has a sword king robert has a warhammer and i have my heart...and if need be the sword holds the blade I have a whetstone for

INTO JAPANESE

私の心は私の武器です私の兄弟は剣を持っていますロバート王はウォーハンマーを持っていますそして私は私の心を持っています...そして必要ならば、剣は刃を支えます私は砥石を持っています

BACK INTO ENGLISH

my heart is my weapon my brother has a sword king robert has a warhammer and i have my heart...and if need be the sword supports the blade i have a whetstone

INTO JAPANESE

私の心は私の武器です 私の兄弟は剣を持っています ロバート王はウォーハンマーを持っています そして私は私の心を持っています...そして必要ならば、剣が刃を支えます 私は砥石を持っています

BACK INTO ENGLISH

my heart is my weapon my brother has a sword king robert has a warhammer and i have my heart...and the sword supports the blade if need be i have a whetstone

INTO JAPANESE

私の心は私の武器です 私の兄弟は剣を持っています ロバート王はウォーハンマーを持っています そして私は私の心を持っています...そして必要に応じて剣は刃を支えます 私は砥石を持っています

BACK INTO ENGLISH

my heart is my weapon my brother has a sword king robert has a warhammer and i have my heart...and the sword supports the blade when needed i have a whetstone

INTO JAPANESE

私の心は私の武器です 私の兄弟は剣を持っています ロバート王はウォーハンマーを持っています そして私は私の心を持っています...そして必要なときに剣が刃を支えます 私は砥石を持っています

BACK INTO ENGLISH

my heart is my weapon my brother has a sword king robert has a warhammer and i have my heart...and the sword supports the blade when needed i have a whetstone