YOU SAID:

my mom doesn't work here

INTO JAPANESE

私の母はここに動作しません

BACK INTO ENGLISH

My mother does not work here

INTO JAPANESE

私の母はここで働いていません。

BACK INTO ENGLISH

My mother does not work here.

INTO JAPANESE

私の母は、ここでは動作しません。

BACK INTO ENGLISH

My mother does not work here.