YOU SAID:

My mom's friend said i was too ugly to go out and socialize

INTO JAPANESE

ママの友人は、私が外出して交際するのは醜すぎると言った

BACK INTO ENGLISH

Mom's friend said it was too ugly for me to go out and socialize

INTO JAPANESE

ママの友人は、私が外出して交際するのはあまりにも醜いと言った

BACK INTO ENGLISH

Mom's friend said it was too ugly for me to go out and socialize