YOU SAID:

my mommy told me to pick the very best one and you are not it

INTO JAPANESE

ママに言った私は非常に最高の 1 つを選択して、あなたはそれではないです。

BACK INTO ENGLISH

I told my mom the best so choose one, you is not it.

INTO JAPANESE

私に言った私の母最高はので 1 つを選択し、あなたはそれではないです。

BACK INTO ENGLISH

I told my mom the best because you is not it, and then choose one.

INTO JAPANESE

あなたはそれではないため最高の私の母は言われたし、いずれかを選択します。

BACK INTO ENGLISH

You then best not because my mother was told, and select either.

INTO JAPANESE

最高の私の母が言われたのでしどちらかを選択します。

BACK INTO ENGLISH

Because it tells me the best mother and select either.

INTO JAPANESE

それは最高の母親、どちらかを選択言われます。

BACK INTO ENGLISH

It tells me the best mother, either choice.

INTO JAPANESE

それは最高の母親、どちらを選択を私に語った。

BACK INTO ENGLISH

It tells me to select best mother, both.

INTO JAPANESE

それは私はマザーを選択する指示の両方。

BACK INTO ENGLISH

I'm prompted to choose the mother both it.

INTO JAPANESE

両方の母親を選択するように求められますそれ。

BACK INTO ENGLISH

It prompts you to select both the mother.

INTO JAPANESE

それは両方の母親を選択するように求めます。

BACK INTO ENGLISH

It asks you to choose both the mother.

INTO JAPANESE

それは両方の母親を選ぶことを要求します。

BACK INTO ENGLISH

It requires both the mother to choose.

INTO JAPANESE

選択する母親の両方が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Select mother both are required.

INTO JAPANESE

[母の両方が必要です。

BACK INTO ENGLISH

[Mother both are required.

INTO JAPANESE

[母の両方が必要です。

BACK INTO ENGLISH

[Mother both are required.