YOU SAID:

My mother's father is my father's brother's friend's sister who knew that nothing can be gained by fighting.

INTO JAPANESE

私の母の父は戦いによって何も得られることを知っている私の父の弟の友人の妹です。

BACK INTO ENGLISH

My mother's father is my sister's brother friend's sister who knows nothing can be gained by fighting.

INTO JAPANESE

私の母親の父親は、私の姉の兄弟の友人の妹で、戦うことによって何も得られないことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

My mother 's father is my sister' s brother 's sister and I know that I can not get anything by fighting.

INTO JAPANESE

私の母親の父は私の妹の兄弟の妹であり、私は戦うことで何も得ることができないことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

My mother's father is my younger brother's sister and I know that I can not gain anything by fighting.

INTO JAPANESE

私の母の父は私の弟の妹であり、私は戦うことで何も得られないことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

My mother's father is my younger brother's sister, I know that I can not get anything by fighting.

INTO JAPANESE

私の母の父は私の弟の妹です、私は戦いで何も得ることができないことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

My mother's father is my younger brother's sister, I know that I can not gain anything in battle.

INTO JAPANESE

私の母の父は私の弟の妹です、私は戦いで何も得ることができないことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

My mother's father is my younger brother's sister, I know that I can not gain anything in battle.