YOU SAID:

My mother is 1000 miles away in another state

INTO JAPANESE

私の母は 1000 マイルも離れた別の状態

BACK INTO ENGLISH

My mother is 1,000 miles away in another State.

INTO JAPANESE

私の母は、1,000 マイルも離れた別の状態です。

BACK INTO ENGLISH

My mother is a 1000 miles away in another State.

INTO JAPANESE

私の母は、1000 マイル離れた別の状態では。

BACK INTO ENGLISH

My mother is in another State 1,000 miles away.

INTO JAPANESE

私の母は、別の状態の 1,000 マイル。

BACK INTO ENGLISH

My mother's a 1000 miles of another State.

INTO JAPANESE

私の母は、別の状態の 1000 マイルの。

BACK INTO ENGLISH

My mother is of 1000 miles of another State.

INTO JAPANESE

私の母は、別の状態の 1000 マイルのです。

BACK INTO ENGLISH

My mother is a 1000 miles of another State.

INTO JAPANESE

私の母は、別の状態の 1000 マイルです。

BACK INTO ENGLISH

My mother is a 1000 miles of another State.