YOU SAID:

My mother is not here today, she is I'll and may not recover in time for your dates.

INTO JAPANESE

私の母は今日ここにいません。私はあなたのデートに間に合わないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

my mother is not here today I may be late for your date.

INTO JAPANESE

私の母は今日ここにいません。私はあなたのデートに遅れるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

my mother is not here today I may be late for your date.