YOU SAID:

my mother is very very not okay

INTO JAPANESE

私の母はとてもとても大丈夫ではありません

BACK INTO ENGLISH

my mother is not very very okay

INTO JAPANESE

私の母はあまり大丈夫ではありません

BACK INTO ENGLISH

my mother is not very ok

INTO JAPANESE

私の母はあまり大丈夫ではありません

BACK INTO ENGLISH

my mother is not very ok