YOU SAID:

My mother just lost a battle for her own popsicle

INTO JAPANESE

私の母は自分のアイスキャンディーをめぐる戦いに負けたばかりです

BACK INTO ENGLISH

my mother just lost the fight over her popsicles

INTO JAPANESE

私の母はアイスキャンディーの取り合いで負けたばかりです

BACK INTO ENGLISH

My mother just lost the popsicle fight.

INTO JAPANESE

私の母はアイスキャンディーの喧嘩に負けたばかりです。

BACK INTO ENGLISH

My mother just lost a popsicle fight.

INTO JAPANESE

私の母はアイスキャンディーの喧嘩に負けたばかりです。

BACK INTO ENGLISH

My mother just lost a popsicle fight.