YOU SAID:

my mother left when i was a young lad

INTO JAPANESE

私が若い頃、私の母は去りました

BACK INTO ENGLISH

My mother left when I was young

INTO JAPANESE

私も子供の時 母を亡くした

BACK INTO ENGLISH

My mother died when I was young.

INTO JAPANESE

私も子供の時 母を亡くした

BACK INTO ENGLISH

My mother died when I was young.